MARGHAZHI THINGAL

Andal of Puthur abound with swan in field Had rendered many beautiful musical lyrics of Tiruppavai; Had offered floral garland to Ranga, Having worn foremost in her tresses; Her you extol.

PASURAM - 1- MARGHAZHI THINGAL

 MEANING:
It's Margali month, moon replete and the day is proper
       We shall bathe, girls of Ayarpadi prosperous
    Will you move out? You wealthy adorn'd fine jewels;
       Narayana, son of relentless Nandagopala,
    Whose job wielding a sharp spike ever alert and
       The lion cub of Yasoda with eye gracious
    And the lad with dark complexion, handsome eye
       And face sunny bright pleasant as moon
       Sure shall grant us the desire soon
       To the esteem of this earth as a boon;
       Oblige, involve, listen and consider, our damsel

PASURAM -2 VAIYATHUVAZHVIRKAL

 

You who enjoy life on earth, listen!        The rituals for deity go through we duteous;     Chant the foot of the Supremo who had        Reposed in stealth on the ocean milky;     Bathe we early; relish not ghee or milk        Nor would kemp, nor adorn with flower beauteous;     Grace not with eyeliner; nor bid deeds forbidden;        Nor go around ear kiss tale or malicious gossip        Help the worthy and poor utmost by gift or alms toss'd        With mind pleasant, study the chores engross'd;        Listen and consider, our damsel.